1 00:00:00,061 --> 00:00:01,521 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:01,688 --> 00:00:05,024 Δήμαρχε Φλέμινγκ! Θέλω να σου μιλήσω! 3 00:00:05,191 --> 00:00:07,068 Συγγνώμη που δεν ήμουν αρκετά παρών. 4 00:00:07,068 --> 00:00:08,319 κόσμιος. καταλαβαίνω. 5 00:00:08,403 --> 00:00:13,366 Αποφάσισα να του κάνω μνημόσυνο. είμαι έτοιμος. 6 00:00:13,366 --> 00:00:17,495 Ήταν ένα υπέροχο ζευγάρι. 7 00:00:18,246 --> 00:00:19,330 Δεν θα είμαστε μόνοι. 8 00:00:21,040 --> 00:00:22,417 Δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι. 9 00:01:00,997 --> 00:01:04,292 - Η μαμά μου! - Ο πατέρας σου σου ετοίμασε πρωινό; 10 00:01:05,334 --> 00:01:06,627 Είσαι ένα τυχερό κορίτσι. 11 00:01:11,924 --> 00:01:13,634 -Σου έφτιαξα τσάι. - Ευχαριστώ. 12 00:01:43,498 --> 00:01:47,251 Γεια σου αγάπη μου. Κοιμηθήκατε καλά; 13 00:01:47,418 --> 00:01:48,669 - Ναι. - Ναι. 14 00:01:49,879 --> 00:01:52,090 Τι θα έλεγες να σηκωθούμε από το κρεβάτι και να πάρουμε πρωινό; 15 00:01:52,090 --> 00:01:53,591 - Ναι. -Συμφωνήσαμε. 16 00:01:56,928 --> 00:01:59,305 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλή μαγείρισσα. 17 00:01:59,430 --> 00:02:01,724 Ο Κάλεμπ δεν θα μπορεί να μετακινήσει τα βοοειδή αύριο. 18 00:02:01,808 --> 00:02:03,893 Πρέπει να μείνει σπίτι με το μωρό του. 19 00:02:04,018 --> 00:02:06,062 Τι λέτε κορίτσια; Μπορείτε να πάτε; 20 00:02:06,187 --> 00:02:09,690 -Έχω προπόνηση αύριο, δεν μπορώ. - Ναι, η Λίντι είναι μαζί μου, δεν μπορώ. 21 00:02:09,857 --> 00:02:11,442 Είμαι ελεύθερος. 22 00:02:14,195 --> 00:02:16,447 Εάν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια. 23 00:02:16,697 --> 00:02:21,119 Μάλιστα ζητήσαμε βοήθεια Από μερικά άλλα παιδιά με περισσότερη εμπειρία, 24 00:02:21,119 --> 00:02:22,703 Ευχαριστώ όμως για την προσφορά σου. 25 00:02:24,038 --> 00:02:26,249 Έχασε κανείς σας τα αεροπορικά εισιτήρια για τη Φλόριντα; 26 00:02:26,541 --> 00:02:28,960 Τα άφησα στο δίσκο του εκτυπωτή γραφείου. 27 00:02:32,255 --> 00:02:35,174 - Θα λέγαμε σε όλους. -Λες τίποτα σε όλους; 28 00:02:35,883 --> 00:02:39,720 Οι γονείς του Κουίν προσφέρθηκαν να με αφήσουν Πρόβα στο σπίτι τους στη Φλόριντα. 29 00:02:39,846 --> 00:02:41,848 - Για πόσο καιρό; - Για λίγους μήνες. 30 00:02:42,765 --> 00:02:45,268 -Τι γίνεται με τις σπουδές σας; -Μπορώ να την ακολουθήσω διαδικτυακά. 31 00:02:45,268 --> 00:02:48,020 Τζόρτζι, γιατί δεν το συζήτησες πρώτα μαζί μου; 32 00:02:48,104 --> 00:02:50,022 Εγκαταστάσεις Υπάρχει μια εγκατάσταση παγκόσμιας κλάσης, 33 00:02:50,106 --> 00:02:52,149 Θέλω να επικεντρωθώ στην προπόνησή μου αυτή τη στιγμή. 34 00:02:52,233 --> 00:02:54,318 Θα σου έλεγα αυτό, το ορκίζομαι. 35 00:02:54,527 --> 00:02:57,321 Λοιπόν, θα ζήσεις με τον Κουίν; Κατά τη διάρκεια της προπονητικής σας περιόδου; 36 00:02:57,446 --> 00:02:59,198 Θα έχετε το δικό σας δωμάτιο... 37 00:02:59,282 --> 00:03:02,577 Και θα είναι μακριά από το δωμάτιό μου. 38 00:03:03,619 --> 00:03:05,580 Σε μια διαφορετική πτέρυγα του σπιτιού. 39 00:03:05,705 --> 00:03:06,998 Άλλαξα γνώμη, Κουίν. 40 00:03:07,123 --> 00:03:09,458 Ίσως θα έπρεπε να έρθετε μαζί μας σε μια διαδρομή με βοοειδή. 41 00:03:09,625 --> 00:03:12,086 Νομίζω ότι αυτό θα μας δώσει μια ευκαιρία Για να σε γνωρίσω καλύτερα. 42 00:03:12,086 --> 00:03:14,463 Αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει ακόμα, νεαρή κυρία. 43 00:03:14,630 --> 00:03:17,884 Καλωσόρισμα. Ναι, στείλτε μου αυτούς τους προϋπολογισμούς Παρακαλώ, πριν υποβάλετε... 44 00:03:21,888 --> 00:03:24,724 Δεν θα επιστρέψω ζωντανός από αυτό το βοοειδή, Δεν είναι; 45 00:03:24,891 --> 00:03:26,309 Χάρηκα που σε γνώρισα. 46 00:03:45,244 --> 00:03:47,830 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 47 00:03:47,955 --> 00:03:52,418 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 48 00:03:52,585 --> 00:03:58,633 {\ an8}Ω ονειροπόλος 49 00:04:00,718 --> 00:04:05,556 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 50 00:04:11,646 --> 00:04:13,272 Μην ανησυχείς. 51 00:04:13,356 --> 00:04:15,107 {\ an8}Θα σας αρέσει πολύ εδώ. 52 00:04:15,232 --> 00:04:19,153 {\ an8}Υπάρχει ακόμη και ένα ολόκληρο κοπάδι άγριων αλόγων Ζήστε σε αυτές τις χώρες. 53 00:04:19,570 --> 00:04:20,821 {\ an8}Πάμε. 54 00:04:36,712 --> 00:04:38,756 - Γεια σου, Τζαντ. - Γεια σου, Τζακ. 55 00:04:38,923 --> 00:04:41,717 Αυτή είναι η Πάρκερ, η νέα κόρη του πατριού μου. 56 00:04:41,842 --> 00:04:44,345 -Μπορείς να πεις την ετεροθαλή αδερφή σου. - Εντάξει. 57 00:04:44,512 --> 00:04:47,056 Η ετεροθαλής αδερφή μου. Ακόμα προσπαθώ να συμφιλιωθώ με αυτό. 58 00:04:47,181 --> 00:04:48,933 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Καλώς ήρθες. 59 00:04:49,392 --> 00:04:51,394 Άκουσα ότι έμενες με τον Τζαντ. 60 00:04:51,560 --> 00:04:53,396 Ενώ οι γονείς σου είναι στο μήνα του μέλιτος. 61 00:04:53,521 --> 00:04:56,357 {\ an8}Στην πραγματικότητα, ήθελα να σας μιλήσω για αυτό. 62 00:04:56,816 --> 00:04:58,985 {\ an8}Έχω κλείσει το ροντέο μου για την επόμενη εβδομάδα, οπότε... 63 00:04:58,985 --> 00:05:02,113 {\ an8}Μου το είπε ήδη η μητέρα σου. Όλα είναι έτοιμα. 64 00:05:02,280 --> 00:05:05,700 {\ an8}Σας είπα επίσης ότι ο πατέρας του Πάρκερ... Της αγόρασε ένα άλογο; 65 00:05:11,163 --> 00:05:12,665 Τζακ, σου παρουσιάζω τον Μίκυ. 66 00:05:12,790 --> 00:05:16,335 Αυτό είναι ένα υβριδικό άλογο. Κάποτε είχα ένα. 67 00:05:16,419 --> 00:05:17,795 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ ενθουσιασμένος. 68 00:05:18,129 --> 00:05:23,092 {\ an8}Το ζωικό κεφάλαιο αντιστοιχεί στο 14,5 τοις εκατό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, 69 00:05:23,634 --> 00:05:26,262 {\ an8}Τόσο «ενθουσιασμένος» δεν είναι η σωστή περιγραφή για μένα. 70 00:05:26,429 --> 00:05:29,140 {\ an8}- Η Πάρκερ μοιάζει περισσότερο με κορίτσι της πόλης. -Εντάξει, 71 00:05:29,849 --> 00:05:34,228 {\ an8}Θυμάμαι ένα άλλο που ήταν αυθεντικό κορίτσι της πόλης Πριν μετακομίσεις εδώ. 72 00:05:34,353 --> 00:05:35,563 Και δείτε την κατάστασή της τώρα. 73 00:05:36,063 --> 00:05:37,690 Έλα, Πάρκερ, ας πάρουμε... 74 00:05:37,690 --> 00:05:39,316 {\ an8}- Πώς είναι το όνομά του; - «Μίκυ». 75 00:05:39,400 --> 00:05:41,569 {\ an8}Ας πάρουμε τον Μίκυ μέσα. 76 00:05:42,778 --> 00:05:45,948 {\ an8}Έχετε δει το πρόσωπο της Amy; Όταν της είπαμε για τη Φλόριντα; 77 00:05:46,115 --> 00:05:49,243 Έδειχνε πολύ απογοητευμένη. Ίσως δεν έπρεπε να πάμε. 78 00:05:49,785 --> 00:05:52,163 Νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικά την οικογένειά της Προς το παρόν. 79 00:05:52,163 --> 00:05:54,582 Η αποχώρηση μπορεί να μην είναι η σωστή επιλογή. 80 00:05:59,462 --> 00:06:02,465 {\ an8}Εντάξει. Καταλαβαίνω την άποψη σου. 81 00:06:03,507 --> 00:06:05,051 {\ an8}Δεν πρέπει να πάρουμε απόφαση τώρα. 82 00:06:05,051 --> 00:06:09,555 {\ an8}Αν επιβιώσω από αυτήν την βοοειδή, Θα πάρουμε απόφαση αφού επιστρέψω. 83 00:06:09,555 --> 00:06:10,681 {\ an8}Εντάξει. 84 00:06:10,806 --> 00:06:14,143 {\ an8}Άκου, ξέρω ότι δεν νομίζεις ότι είχες το πλευρό της Έιμι. 85 00:06:14,143 --> 00:06:15,603 Με κατάλληλο τρόπο. 86 00:06:17,146 --> 00:06:18,564 Αλλά είσαι εδώ τώρα. 87 00:06:19,106 --> 00:06:20,524 Συγνώμη; 88 00:06:20,733 --> 00:06:22,943 Τι είναι αυτό που άκουσα; Σχετικά με τη μετακόμιση στη Φλόριντα; 89 00:06:23,027 --> 00:06:24,820 Γεια, πώς ήταν ο γάμος της μαμάς σου; 90 00:06:25,029 --> 00:06:28,949 Μην αλλάζεις θέμα. «Φλόριντα». Πες μου. τώρα. 91 00:06:31,744 --> 00:06:33,829 Δεν είναι επικίνδυνα τα ιππικά αθλήματα; 92 00:06:33,913 --> 00:06:36,207 Χειρότερα από το ποδόσφαιρο και το ράγκμπι; 93 00:06:36,665 --> 00:06:39,627 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά ιππικά αθλήματα. 94 00:06:40,169 --> 00:06:43,839 Κάποια μπορεί να είναι πιο επικίνδυνα από άλλα, υποθέτω. 95 00:06:44,131 --> 00:06:45,591 Είναι επικίνδυνη η ιππασία; 96 00:06:46,092 --> 00:06:50,179 Όχι αν έχετε έμπειρο δάσκαλο. Είστε σε καλά χέρια με τον Jade. 97 00:06:50,179 --> 00:06:52,264 Ο Τζαντ δεν θα μου κάνει μαθήματα ιππασίας. 98 00:06:52,723 --> 00:06:53,599 όντως; 99 00:06:53,724 --> 00:06:56,811 Όχι. Είναι αδύνατο να «φιλοξενήσει ένα κλαμπ πόνυ». 100 00:06:56,811 --> 00:06:58,020 Αυτά είναι λόγια της, όχι δικά μου. 101 00:06:58,521 --> 00:06:59,438 κόσμιος. 102 00:07:00,439 --> 00:07:02,274 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 103 00:07:02,858 --> 00:07:06,779 Θα ερευνήσω και θα βρω κάποιον άλλο Μπορεί να σου δώσει μερικά μαθήματα. 104 00:07:06,946 --> 00:07:08,531 Λοιπόν, υποθέτω. 105 00:07:10,199 --> 00:07:15,037 Άρα, πρέπει να είναι δύσκολο Για να αποκτήσω μια νέα οικογένεια θετής μητέρας, 106 00:07:15,204 --> 00:07:17,373 Και μετακομίζεις για να ζήσεις σε μια μικρή πόλη 107 00:07:18,916 --> 00:07:21,627 Δεν ξέρεις κανέναν εκεί. Νιώθετε νοσταλγία; 108 00:07:21,961 --> 00:07:24,380 κάπως. Μου λείπουν οι φίλοι μου στο Τορόντο. 109 00:07:24,672 --> 00:07:26,340 Η μητέρα σου είναι από εκεί, σωστά; 110 00:07:26,424 --> 00:07:30,344 Καλά. Θα ήμουν μαζί της τώρα, Μόνο που κέρδισε κάποια φήμη. 111 00:07:30,344 --> 00:07:31,470 όντως; 112 00:07:31,720 --> 00:07:34,723 Διάσημος σαν ψυχολόγος. 113 00:07:34,807 --> 00:07:38,811 Έγραψε ένα βιβλίο και εξέδωσε το «Reese Witherspoon». Μια αυτοπροσωπογραφία της που το διαβάζει. 114 00:07:39,145 --> 00:07:41,981 Τέλος πάντων, σήκω τώρα Σε μια προωθητική περιοδεία για το βιβλίο της, Εδώ είμαι. 115 00:07:42,690 --> 00:07:45,776 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το υπέροχο με τα άλογα. 116 00:07:46,277 --> 00:07:49,405 Όχι μόνο είναι πολύ διασκεδαστικό να οδηγείς, 117 00:07:49,405 --> 00:07:52,158 Αλλά και η παρέα της είναι μεγάλη. 118 00:07:52,158 --> 00:07:54,785 Όχι αν σε κλωτσήσω και σε πατήσω μέχρι θανάτου. 119 00:07:54,910 --> 00:07:57,580 - Αυτό δεν θα συμβεί. -Μα μπορεί να συμβεί. 120 00:07:57,580 --> 00:07:59,915 Παππού, θα πάω στην πόλη. Μήπως... 121 00:08:00,583 --> 00:08:02,835 Είσαι το κοριτσάκι που διαδηλώνει έξω από το γραφείο μου. 122 00:08:02,960 --> 00:08:05,421 Τι κάνεις εδώ; τι κανεις εδω 123 00:08:05,588 --> 00:08:08,382 -Αυτή είναι η κόρη του πατριού του Τζαντ. - σίγουρα. 124 00:08:08,466 --> 00:08:10,593 Γιατί μισείς τις μέλισσες, Δήμαρχε Φλέμινγκ; 125 00:08:11,051 --> 00:08:12,261 Δεν μισώ τις μέλισσες. 126 00:08:12,386 --> 00:08:16,390 Λοιπόν, γιατί να χρησιμοποιήσετε την πόλη Hudson; Τα φυτοφάρμακα είναι επιβλαβή για τις μέλισσες στο πάρκο; 127 00:08:16,557 --> 00:08:21,145 Δεν έχω χρόνο Για να απαντήσω τώρα σε αυτό το ερώτημα. 128 00:08:21,145 --> 00:08:22,480 Πότε θα έρθει η κατάλληλη στιγμή; 129 00:08:22,480 --> 00:08:25,608 Δεν ξέρω. έννοια; όχι τώρα. αργότερα. 130 00:08:25,816 --> 00:08:27,109 Τέλεια, θα είμαι εδώ. 131 00:08:33,032 --> 00:08:35,618 Λοιπόν, ο Κουίν θα ασχοληθεί με τη μεταφορά βοοειδών; 132 00:08:35,743 --> 00:08:37,995 Ναί. Θα είναι στο λάκκο των λιονταριών. 133 00:08:38,787 --> 00:08:41,707 - Ο Τιμ και ο Τζακ θα τον φάνε ζωντανό. -Το ξέρω αυτό. 134 00:08:42,708 --> 00:08:45,252 Μακάρι να υπήρχε μια καλή καουμπόισσα 135 00:08:45,336 --> 00:08:47,755 Μπορεί να αφαιρέσει λίγο το άγχος από αυτό το ταξίδι. 136 00:08:49,048 --> 00:08:51,008 Ναι, αλλά τι γίνεται με αυτό το ενοχλητικό κοριτσάκι; 137 00:08:51,008 --> 00:08:53,010 Μόλις έφτασες. Δεν μπορώ να το παρατήσω. 138 00:08:53,010 --> 00:08:55,513 Είμαι σίγουρος Ότι μπορεί να αντέξει μια νύχτα χωρίς εσένα. 139 00:08:55,513 --> 00:08:58,432 Ο Κουίν, από την άλλη, Δεν νομίζω ότι μπορεί να το κάνει αυτό. 140 00:08:59,934 --> 00:09:01,727 - Παρακαλώ. - Ούρα. 141 00:09:03,771 --> 00:09:05,105 Σχεδόν τα κατάφερα αυτή τη φορά. 142 00:09:06,273 --> 00:09:08,359 Ω, Θεέ μου. Βοηθήστε τον. 143 00:09:14,823 --> 00:09:16,325 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 144 00:09:16,617 --> 00:09:19,662 Πώς είναι τα μαθήματα ψαρέματος πρόσδεσης; 145 00:09:19,662 --> 00:09:21,622 Ο Κουίν κάνει το καλύτερο δυνατό. 146 00:09:22,414 --> 00:09:23,541 Είναι τόσο κακό; 147 00:09:23,541 --> 00:09:26,502 Ο Τζαντ θα τον φροντίσει τώρα. Ελπίζω να έχετε την πιο τυχερή τύχη. 148 00:09:26,627 --> 00:09:27,962 Έλα μέσα. 149 00:09:31,298 --> 00:09:33,801 Κορίτσια, σας συστήνω τον Πάρκερ. 150 00:09:34,176 --> 00:09:35,886 Γεια σου Parker, είμαι η Amy. 151 00:09:36,095 --> 00:09:38,305 Και είμαι η Τζόρτζι. Ο Τζαντ μου είπε τα πάντα για σένα. 152 00:09:38,389 --> 00:09:39,807 Τι είπε; 153 00:09:40,432 --> 00:09:41,725 Καλά πράγματα. 154 00:09:41,809 --> 00:09:45,646 όντως; Συνήθως με παίρνει τηλέφωνο «Το ενοχλητικό κοριτσάκι». 155 00:09:46,188 --> 00:09:49,191 Ο Πάρκερ θα μείνει στον επάνω όροφο Όσο ζούσε εδώ. 156 00:09:49,316 --> 00:09:51,151 Αφήστε με να τη βοηθήσω τότε. 157 00:09:54,071 --> 00:09:55,489 Είναι αυτά τα λαμπάκια; 158 00:09:55,573 --> 00:09:56,907 Πρόκειται για λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας. 159 00:09:57,032 --> 00:09:59,827 Σε περίπτωση που δεν έχετε αρχίσει να το χρησιμοποιείτε ακόμα. 160 00:10:02,121 --> 00:10:06,292 Λοιπόν... της το αγόρασε ο μπαμπάς της Πάρκερ Μόνο ένα νέο άλογο. 161 00:10:06,292 --> 00:10:08,585 Το όνομά του είναι "Μίκυ". Τώρα είναι στον αχυρώνα. 162 00:10:08,711 --> 00:10:09,587 Πόσο τυχερή είναι. 163 00:10:09,587 --> 00:10:13,215 Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό, Αλλά είναι λίγο διστακτική για αυτό. 164 00:10:13,340 --> 00:10:16,176 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να της δώσετε κάποια μαθήματα. 165 00:10:16,260 --> 00:10:19,722 Δεν ξέρω παππού. Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 166 00:10:19,847 --> 00:10:22,599 Επίσης, ο Τζαντ δεν θα έπρεπε να τη διδάσκει; 167 00:10:22,683 --> 00:10:26,312 Ο Jade δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για αυτό, οπότε... 168 00:10:26,687 --> 00:10:29,607 Θα της μάθαινα μόνος μου, Αλλά θα μεταφέρω αυτά τα βοοειδή αύριο. 169 00:10:29,607 --> 00:10:33,611 Η Πάρκερ είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι. Όμως νιώθει κάποια νοσταλγία. 170 00:10:33,611 --> 00:10:37,156 Κάποια μαθήματα ιππασίας θα τη ζεστάνουν Είναι ευπρόσδεκτη εδώ. 171 00:10:39,533 --> 00:10:40,701 Σκεφτείτε το. 172 00:10:42,244 --> 00:10:44,455 "(Χάντσον)" 173 00:10:48,751 --> 00:10:49,918 Καλημέρα. 174 00:10:51,045 --> 00:10:52,254 Εκπληκτική επιτυχία! 175 00:10:54,423 --> 00:10:56,759 - Τι έγινε; - Υπάρχει διαρροή. 176 00:10:58,177 --> 00:11:00,346 Ναι, το βλέπω ξεκάθαρα. 177 00:11:01,555 --> 00:11:02,890 Τηλεφώνησες σε κάποιον; 178 00:11:03,015 --> 00:11:04,933 Ναι, κάλεσα τον τεχνικό συντήρησης, 179 00:11:05,059 --> 00:11:08,354 Αλλά είναι σε διακοπές μέχρι αύριο. 180 00:11:08,354 --> 00:11:10,939 Λοιπόν, δεν πρέπει να καλέσουμε κάποιον άλλο; 181 00:11:12,149 --> 00:11:13,984 Κάποιος άλλος, σαν ποιος; 182 00:11:14,568 --> 00:11:18,238 Η εικασία μου μπορεί να είναι λάθος, αλλά ίσως ένας υδραυλικός; 183 00:11:19,323 --> 00:11:21,116 Είστε σίγουροι για αυτό; 184 00:11:21,867 --> 00:11:25,579 Ναι, φυσικά είμαι σίγουρος, τι ερώτηση είναι αυτή; 185 00:11:26,288 --> 00:11:29,083 Εντάξει, σκεφτείτε το να τελειώσει. 186 00:11:38,008 --> 00:11:39,676 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 187 00:11:40,052 --> 00:11:42,763 - Τι πιστεύετε για το μέρος; - Ωραία, ευχαριστώ. 188 00:11:44,306 --> 00:11:45,724 Τι κάνεις; 189 00:11:45,891 --> 00:11:50,396 Οργανώστε διαδήλωση για να καταγγείλετε τη χρήση... Φυτοφάρμακα που σκοτώνουν τις μέλισσες στο Hudson. 190 00:11:53,982 --> 00:11:57,986 Άκουσα ότι έψαχνες κάποιον Για να σας δώσω μαθήματα ιππασίας. 191 00:11:58,445 --> 00:11:59,822 Αυτό είναι σωστό. Καλά. 192 00:11:59,947 --> 00:12:02,324 Δεν νομίζω ότι είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή. 193 00:12:02,449 --> 00:12:06,286 Δεν εννοούσα τώρα. Έξω είναι σκοτεινά. 194 00:12:06,829 --> 00:12:08,622 Σκεφτόμουν το αύριο το πρωί, για παράδειγμα. 195 00:12:10,290 --> 00:12:12,709 ίσως. Μπορώ να σας πω την απάντησή μου αργότερα; 196 00:12:14,628 --> 00:12:17,881 Για ένα κορίτσι που έχει το δικό της άλογο, 197 00:12:18,006 --> 00:12:20,300 Δεν φαίνεσαι και πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 198 00:12:20,467 --> 00:12:23,720 -Δεν μου αρέσουν πολύ τα άλογα. - Γιατί ο πατέρας σου σου έδωσε τότε ένα άλογο; 199 00:12:23,846 --> 00:12:28,183 Ίσως επειδή προσπαθεί να ξεπεράσει τα συναισθήματά του Με ακραίες τύψεις 200 00:12:28,267 --> 00:12:30,978 Γιατί χώρισε τη μητέρα μου και παντρεύτηκε άλλη γυναίκα 201 00:12:31,103 --> 00:12:32,646 Και με άφησε εδώ. 202 00:12:33,522 --> 00:12:34,982 Αλλά αυτό είναι απλώς μια εικασία. 203 00:12:35,107 --> 00:12:38,360 Ο πατέρας μου είναι οικογενειακός ψυχίατρος Η μητέρα μου είναι ψυχολόγος, 204 00:12:38,527 --> 00:12:41,405 Άρα ένα πούρο δεν είναι ποτέ απλώς ένα πούρο. 205 00:12:41,405 --> 00:12:44,575 Ή ακριβέστερα, ένα άλογο δεν είναι ποτέ απλώς ένα άλογο. 206 00:12:46,535 --> 00:12:50,456 Λοιπόν, αύριο το πρωί θα είμαι στον αχυρώνα Αν αλλάξεις γνώμη. 207 00:12:50,456 --> 00:12:52,249 Ελπίζω πραγματικά να το αλλάξεις. 208 00:12:52,249 --> 00:12:54,501 Ακόμα κι αν ο Μίκυ δεν ήταν η ιδέα σου, 209 00:12:54,585 --> 00:12:58,172 Σίγουρα δεν του αξίζει να είναι μόνος Όλη μέρα σε μια καμπίνα. 210 00:13:13,020 --> 00:13:16,523 - Η μαμά μου! - Ο πατέρας σου σου ετοίμασε πρωινό; 211 00:13:17,649 --> 00:13:18,984 Είσαι ένα τυχερό κορίτσι. 212 00:13:31,163 --> 00:13:33,081 -Σου έφτιαξα τσάι. - Ευχαριστώ. 213 00:13:41,507 --> 00:13:42,758 Όχι. Παρακαλώ μην... 214 00:14:01,151 --> 00:14:02,819 Είναι πολύ αργά για να συμμετάσχετε στο κόμμα; 215 00:14:02,903 --> 00:14:05,697 Δεν πρέπει να φροντίζεις τη θετή σου κόρη; 216 00:14:05,948 --> 00:14:07,115 Είναι πολύ ανεξάρτητη. 217 00:14:07,241 --> 00:14:08,825 Δεν ξέρω, Τζαντ. 218 00:14:08,992 --> 00:14:10,994 Μην αμφισβητείτε την αξία του δώρου. 219 00:14:11,078 --> 00:14:12,621 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε, 220 00:14:12,621 --> 00:14:15,290 Πόσο μάλλον που έχουμε μαζί μας έναν άχρηστο άνθρωπο. 221 00:14:15,374 --> 00:14:17,876 - Αυτός είσαι εσύ. - Ναι, κατάλαβα. Ευχαριστώ. 222 00:14:18,252 --> 00:14:21,004 - Ποιο είναι το σχέδιο τότε; -Το σχέδιο είναι απλό. 223 00:14:21,088 --> 00:14:23,590 Θα μετακινήσουμε το κοπάδι από το ψηλότερο έδαφος προς τα κάτω. 224 00:14:23,715 --> 00:14:25,467 Θα είμαστε σίγουροι ότι θα επιστρέψουμε εδώ 225 00:14:25,551 --> 00:14:27,553 Με τον ίδιο αριθμό αγελάδων που φεύγουμε. 226 00:14:27,678 --> 00:14:30,264 Αν κανείς δεν διαπράξει καμία ανοησία, 227 00:14:30,264 --> 00:14:33,100 Θα επιστρέψουμε σε εύθετο χρόνο Ας παρευρεθούμε στο φθινοπωρινό φεστιβάλ αύριο. 228 00:14:33,267 --> 00:14:34,852 Γιατί ο Λου θέλει να παρευρεθούμε όλοι. 229 00:14:34,852 --> 00:14:36,812 Τι κάνεις; 230 00:14:38,230 --> 00:14:41,900 Μόνο μια selfie. Σκέφτηκα να το δημοσιεύσω Πριν χάσω το σήμα του κυττάρου. 231 00:14:43,235 --> 00:14:45,279 Μείνετε στο πίσω μέρος ανά πάσα στιγμή. 232 00:14:45,737 --> 00:14:47,864 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ρωτήστε τις. 233 00:14:48,407 --> 00:14:52,244 Μην προσποιείσαι ότι ξέρεις τι κάνεις Γιατί είμαι σίγουρος ότι συμβαίνει το αντίθετο. 234 00:14:52,369 --> 00:14:55,080 Και μην προσπαθήσεις να γίνεις ήρωας, εντάξει; 235 00:14:55,831 --> 00:14:56,957 έννοια. 236 00:14:59,167 --> 00:15:02,004 -Τι θα έλεγες για ένα καουμπόικο καπέλο; Το χρειάζομαι; - Όχι. 237 00:15:04,172 --> 00:15:05,299 Όχι. 238 00:15:05,424 --> 00:15:07,843 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 239 00:15:09,344 --> 00:15:10,470 Θέλετε ένα μήλο; 240 00:15:11,263 --> 00:15:12,806 «Η δήμαρχος ανανεώνει το γραφείο της με έξοδα της πόλης». 241 00:15:15,267 --> 00:15:16,518 Είναι αστείο αυτό; 242 00:15:16,727 --> 00:15:17,853 Τι; Τι συμβαίνει; 243 00:15:17,853 --> 00:15:22,900 Αυτό το άρθρο λέει ότι με εκμεταλλεύτηκαν Τα χρήματα των φορολογουμένων στην ανακαίνιση του γραφείου μου. 244 00:15:22,900 --> 00:15:25,068 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι η δύναμη της αλήθειας! 245 00:15:25,152 --> 00:15:29,740 Αυτό δεν είναι γεγονός! Πλάκα μου κάνεις; Είχα μια διαρροή υδραυλικών που έπρεπε να διορθώσω. 246 00:15:29,907 --> 00:15:32,117 Εδώ λέει ότι αγόρασες καινούργιο καναπέ. 247 00:15:32,117 --> 00:15:34,328 Γιατί το νερό πλημμύρισε τον παλιό μου καναπέ. 248 00:15:34,328 --> 00:15:36,246 Αυτό είναι καθαρός παραλογισμός. 249 00:15:37,080 --> 00:15:38,165 Ναι, Ρικ. 250 00:15:38,165 --> 00:15:42,127 Θα πρέπει να καλέσουμε τους Hudson Times. Τους ζητάμε να δημοσιεύσουν μια διάψευση της είδησης. 251 00:15:42,127 --> 00:15:45,088 Μιλάω για το άρθρο που δημοσιεύτηκε στη σελίδα 6. 252 00:15:46,506 --> 00:15:49,301 Λοιπόν, αφήστε κάτω το ποδήλατο γυμναστικής σας και διαβάστε το άρθρο! 253 00:16:03,148 --> 00:16:04,524 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού; 254 00:16:04,691 --> 00:16:07,653 Οπότε δεν φαίνεσαι ηλίθιος όταν μαζεύεις ζώα. 255 00:16:10,238 --> 00:16:12,741 - Ποια είναι η γνώμη σας; -Αυτό είναι το δεύτερο αγαπημένο μου καπέλο 256 00:16:12,866 --> 00:16:15,369 Αν το χάσω, θα μου πληρώσεις 50 $. 257 00:16:24,044 --> 00:16:25,921 Θα πάμε για σκι; 258 00:16:26,463 --> 00:16:30,425 Ξέρω ότι οι άνθρωποι εδώ σκέφτονται Τα καουμπόικα καπέλα είναι αρκετά για να προστατεύσουν το κεφάλι τους. 259 00:16:30,550 --> 00:16:33,428 Αλλά δεν θα ρισκάρω με διάσειση. 260 00:16:33,512 --> 00:16:35,931 Καλός. Έχουμε ιππικά κράνη ειδικά για αυτό, 261 00:16:36,056 --> 00:16:37,724 Αλλά δεν θα χρειαστείτε ένα σήμερα. 262 00:16:37,808 --> 00:16:40,936 Δεν θα σε αναγκάσω να κάνεις μαθήματα ιππασίας Αν δεν σε ενδιαφέρει. 263 00:16:40,936 --> 00:16:42,729 - αλήθεια; - αλήθεια. 264 00:16:42,813 --> 00:16:46,024 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα μάθετε Πώς να φροντίζεις τον Μίκυ. 265 00:16:46,108 --> 00:16:49,861 Είτε σας αρέσει είτε όχι, Είσαι υπεύθυνος για αυτόν τώρα, εντάξει; 266 00:16:49,945 --> 00:16:51,363 Σκέφτηκα λοιπόν να ξεκινήσουμε 267 00:16:51,363 --> 00:16:53,949 Να τον πάνε μια βόλτα στο χωράφι. 268 00:16:54,074 --> 00:16:55,701 Μπορεί να συνηθίσει στο περιβάλλον του 269 00:16:55,701 --> 00:16:58,286 Μπορείς σταδιακά να χτίσεις μια σχέση μαζί του. 270 00:16:58,370 --> 00:17:02,249 Είμαι σίγουρος ότι ο Μίκυ θα κάνει σχέση Με τον άνθρωπο που τον ταΐζει, όποιος κι αν είναι. 271 00:17:02,999 --> 00:17:06,128 Όχι. Τα άλογα δημιουργούν δεσμούς που πηγαίνουν πολύ πιο βαθιά από αυτό. 272 00:17:08,046 --> 00:17:10,924 Τα κορίτσια της ηλικίας μου υποτίθεται ότι Πιστεύουν ότι τα άλογα είναι μαγικά ζώα, 273 00:17:11,008 --> 00:17:12,926 Αλλά δεν είμαι πεπεισμένος για αυτό. 274 00:17:14,094 --> 00:17:16,596 Ίσως μπορώ να σας αλλάξω γνώμη για αυτό. 275 00:17:17,848 --> 00:17:21,893 Φαίνεται πολύ ωραίο άλογο. Νομίζω ότι έχετε ένα εξαιρετικό άλογο εδώ. 276 00:17:24,271 --> 00:17:28,358 Εντάξει, τι γίνεται; Ηρέμησε... Μίκυ! 277 00:17:28,483 --> 00:17:31,194 Αρκετά για σένα! "Γελοιοποίηση"! 278 00:17:33,947 --> 00:17:37,242 - Αυτό έπρεπε να συμβεί; - Δεν ξέρω. 279 00:17:38,368 --> 00:17:41,329 - Δεν θα δημοσιεύσουν άρνηση του άρθρου. - Γιατί όχι; 280 00:17:41,455 --> 00:17:44,666 Γιατί το άρθρο δεν περιέχει ψευδείς ειδήσεις. 281 00:17:44,750 --> 00:17:47,335 Τι λες; Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 282 00:17:47,419 --> 00:17:49,921 Ήταν επισκευές, όχι ανακαινίσεις. 283 00:17:50,047 --> 00:17:54,217 Δυστυχώς, απαιτείται επισκευή ή ανακαίνιση κάθε είδους Υπόκειται σε έλεγχο 284 00:17:54,384 --> 00:17:56,219 Όταν τα έξοδά του καταβάλλονται από δημόσιους πόρους. 285 00:17:56,303 --> 00:17:59,931 Τι έπρεπε να κάνω, Να μείνω ακίνητος και να αφήσω το γραφείο μου να βουλιάξει; 286 00:18:00,015 --> 00:18:02,476 Αν ρωτήσεις τη γνώμη μου, 287 00:18:02,601 --> 00:18:05,020 Θα σε συμβούλευα να μετακομίσεις σε άλλο γραφείο 288 00:18:05,020 --> 00:18:06,897 Μέχρι να ασχοληθεί η ομάδα συντήρησης με το θέμα. 289 00:18:07,022 --> 00:18:08,356 Ο προϋπολογισμός τους έχει ήδη καθοριστεί 290 00:18:08,440 --> 00:18:11,276 Δεν θα χρειαζόταν να πληρώσουν επιπλέον έξοδα. 291 00:18:16,782 --> 00:18:21,286 Στο μέλλον, ελπίζω να μοιραστείτε τις απόψεις σας μαζί μου. 292 00:18:22,996 --> 00:18:25,123 - ευχαρίστως. - Ευχαριστώ. 293 00:18:26,374 --> 00:18:30,420 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να μιλήσω 294 00:18:30,504 --> 00:18:33,548 Όσον αφορά το Φθινοπωρινό Φεστιβάλ Συγκομιδής BBQ. 295 00:18:33,632 --> 00:18:38,261 Παρατήρησα ότι δώσατε εντολή στην Επιτροπή Σχεδιασμού Να επανεξετάσουν τον προμηθευτή τους βοείου κρέατος. 296 00:18:38,428 --> 00:18:39,387 Δεν τα παρήγγειλα. 297 00:18:39,471 --> 00:18:43,225 Απλώς τους πρότεινα ότι η οικογένειά μου Μπορεί να παρέχει κρέας Heartland έναντι αμοιβής. 298 00:18:43,350 --> 00:18:45,519 Μπορούμε να σώσουμε την πόλη εκατοντάδες δολάρια. 299 00:18:45,519 --> 00:18:48,605 Επίσης, το κρέας του μπάρμπεκιου είναι πάντα αποτρόπαιο. Έτσι... 300 00:18:48,730 --> 00:18:50,899 έχεις απόλυτο δίκιο, 301 00:18:51,358 --> 00:18:56,613 Αλλά θα ήταν καλύτερα να μην σας δεσμεύσω Άμεση σχέση με τον νέο προμηθευτή. 302 00:18:56,613 --> 00:18:59,866 Στην καλύτερη περίπτωση, αυτό μπορεί να θεωρηθεί νεποτισμός, 303 00:18:59,950 --> 00:19:04,496 Στη χειρότερη, στρώστε τις τσέπες της οικογένειάς σας Με δημόσιους πόρους. 304 00:19:05,080 --> 00:19:08,083 Αυτό είναι γελοίο. Αυτό θα ήταν μια εξοικονόμηση χρημάτων για την πόλη. 305 00:19:08,500 --> 00:19:10,877 Αλλά αυτό δεν θα είναι ο τίτλος, Δεν είναι; 306 00:19:25,767 --> 00:19:27,394 Λοιπόν, εδώ είναι. 307 00:20:02,971 --> 00:20:04,848 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά του; 308 00:20:05,432 --> 00:20:07,017 Δεν ξέρω ακόμα. 309 00:20:07,183 --> 00:20:11,021 Ίσως θέλει απλώς να είναι μόνος. Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; 310 00:20:11,521 --> 00:20:12,731 Γιατί το λες αυτό; 311 00:20:12,856 --> 00:20:15,108 Ήταν ένα άλογο για ψυχοθεραπεία, 312 00:20:15,233 --> 00:20:18,778 Γιατί ο πατέρας μου δεν μπορούσε να αγοράσει ένα κανονικό άλογο, φυσικά. 313 00:20:18,862 --> 00:20:22,908 Μάλλον έχει βαρεθεί να παραπονιούνται όλοι Τα προβλήματά τους σε αυτόν. 314 00:20:24,034 --> 00:20:26,995 Τα άλογα δεν χρησιμοποιούνται για ψυχοθεραπεία Για το σκοπό αυτό ουσιαστικά. 315 00:20:26,995 --> 00:20:29,039 Αλλά αυτές είναι χρήσιμες πληροφορίες. 316 00:20:29,039 --> 00:20:31,416 Ξέρεις το όνομα του στάβλου από τον οποίο καταγόταν; 317 00:20:31,541 --> 00:20:35,629 “New Way”, “New Yo”... “New” είναι κάτι. 318 00:20:40,425 --> 00:20:42,552 -Έλα, αγελάδα! - Σπρώξτε το μπροστά! 319 00:20:42,969 --> 00:20:44,429 - Έλα. - Πάμε. 320 00:20:45,096 --> 00:20:46,765 Την έφεραν εδώ. 321 00:20:46,765 --> 00:20:48,391 Έλα εδώ. Έλα τώρα. 322 00:20:57,400 --> 00:20:58,568 Πάμε. 323 00:21:02,280 --> 00:21:03,823 Θα τα φροντίσω εγώ αυτά τα δύο! 324 00:21:06,076 --> 00:21:08,411 Σταμάτα Κουίν! Το διαλύεις! 325 00:21:11,039 --> 00:21:11,915 Έλα, αγελάδες. 326 00:21:13,208 --> 00:21:15,627 Τι κάνεις, Κουίν; 327 00:21:15,752 --> 00:21:18,505 Ο Τζαντ τη φρόντιζε. Έπρεπε να μείνεις πίσω. 328 00:21:18,672 --> 00:21:20,340 - Θα τη φροντίσω. - Συγγνώμη. 329 00:21:20,340 --> 00:21:21,800 Δεν ξέρω τι έγινε. 330 00:21:21,925 --> 00:21:24,344 Ναι, αυτό που συνέβη είναι ότι δεν με άκουσες. 331 00:21:30,600 --> 00:21:32,143 Μας λείπουν 6 αγελάδες. 332 00:21:33,436 --> 00:21:34,521 Θα πάω να την ψάξω. 333 00:21:34,521 --> 00:21:38,817 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι να απομακρυνθείτε 334 00:21:38,984 --> 00:21:41,278 Και μπαίνεις σε μπελάδες ή κάτι τέτοιο. 335 00:21:41,278 --> 00:21:44,572 Ο Τιμ κι εγώ θα τη βρούμε. Μείνε εδώ. Τζαντ, τσέκαρε αυτό. 336 00:21:46,449 --> 00:21:47,909 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 337 00:21:49,202 --> 00:21:53,498 Λοιπόν, επίσημα νέα. Αυτή η μέρα δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερη από αυτή. 338 00:21:53,498 --> 00:21:56,042 Μην ανησυχείς. Το να χάσεις μερικές αγελάδες δεν είναι ωραίο πράγμα. 339 00:21:56,126 --> 00:21:58,545 Αλλά δεν είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 340 00:21:58,545 --> 00:22:02,799 Ο Τιμ και ο Τζακ θα βρουν αδέσποτες αγελάδες Τότε όλα θα είναι φυσιολογικά. Εμπιστεύσου με. 341 00:22:04,342 --> 00:22:07,470 Αυτός ο Κουίν είναι αλαζόνας και δεν ξέρει πώς να ακούει τους άλλους. 342 00:22:07,554 --> 00:22:09,639 Δεν έπρεπε ποτέ να τον είχαμε φέρει μαζί μας. 343 00:22:09,723 --> 00:22:11,683 - Είναι νέος. - Και αν ναι; 344 00:22:11,850 --> 00:22:15,770 Αναπόφευκτα θα έκανε λάθος. Θα μάθει την επόμενη φορά. 345 00:22:18,273 --> 00:22:20,650 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. Όχι με τον Κουίν. 346 00:22:36,583 --> 00:22:37,500 "Γρύλος!" 347 00:22:38,877 --> 00:22:39,794 «Τάι»! 348 00:22:41,212 --> 00:22:42,464 Είμαι εδώ κάτω! 349 00:22:43,757 --> 00:22:45,341 Τι κάνεις εκεί κάτω; 350 00:22:46,384 --> 00:22:47,510 Τι πιστεύεις; 351 00:22:48,178 --> 00:22:50,346 Νομίζω ότι μου χρωστάς 50 $. 352 00:23:08,740 --> 00:23:10,742 «Ψυχοθεραπεία ιπποειδών New Day» 353 00:23:17,415 --> 00:23:20,919 Αυτή δεν είναι η Νέα Ημέρα της Ψυχοθεραπείας των Ιπποειδών. Αν αυτό είναι αυτό που ψάχνετε. 354 00:23:21,086 --> 00:23:22,796 Είδαμε την πινακίδα στο δρόμο μας εδώ. 355 00:23:22,796 --> 00:23:24,923 Αγόρασα αυτό το αγρόκτημα πριν από μερικές εβδομάδες. 356 00:23:24,923 --> 00:23:27,175 Δεν έχω βρει ακόμα χρόνο να κατεβάσω την ταμπέλα. 357 00:23:27,842 --> 00:23:30,095 Ο πατέρας μου αγόρασε ένα άλογο που το έλεγαν "Μίκυ" από εδώ. 358 00:23:30,095 --> 00:23:32,722 -Τον θυμάμαι. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Τίποτα μεγάλο. 359 00:23:32,806 --> 00:23:35,558 Απλώς θέλαμε να μάθουμε περισσότερες πληροφορίες για το άλογο. 360 00:23:35,683 --> 00:23:39,562 Δεν ξέρω πολλά. Αγόρασα τα περισσότερα από τα ζώα με τη φάρμα. 361 00:23:39,646 --> 00:23:41,773 Δεν έχω επαφή με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη. 362 00:23:42,357 --> 00:23:45,902 Κάποιος ήρθε εδώ πριν από δύο μέρες Με ρώτησε για τον «Μίκυ». 363 00:23:46,027 --> 00:23:48,196 - αλήθεια; - Είπε ότι ήθελε να τον ελέγξει. 364 00:23:48,196 --> 00:23:50,698 Φαινόταν πολύ στενοχωρημένος που πουλήθηκε ο Μίκυ. 365 00:23:51,199 --> 00:23:55,036 Έστειλα τα στοιχεία επικοινωνίας του στον Δρ Γιανγκ, Δεν ξέρω όμως αν ήταν γνωστοί. 366 00:23:55,203 --> 00:23:59,124 Ο Δρ Γιανγκ είναι στο μήνα του μέλιτος. Μπορεί να μην λάβει το μήνυμα για λίγο. 367 00:23:59,249 --> 00:24:04,003 Θα μου κάνεις τη χάρη; Στείλτε τα στοιχεία επικοινωνίας μου παρακαλώ 368 00:24:04,170 --> 00:24:06,506 Ο τύπος λοιπόν και ζητήστε του να με πάρει τηλέφωνο. 369 00:24:07,757 --> 00:24:09,300 - Καλά. - Ευχαριστώ. 370 00:24:12,470 --> 00:24:13,763 Μπράβο. 371 00:24:15,849 --> 00:24:17,183 Μπείτε εδώ. 372 00:24:18,893 --> 00:24:21,020 -Υπάρχει κανένα ίχνος από τα 3 τελευταία; - Όχι. 373 00:24:21,729 --> 00:24:22,981 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 374 00:24:22,981 --> 00:24:24,941 Δεν θα κάνουμε τίποτα. Θα το αφήσουμε. 375 00:24:24,941 --> 00:24:27,235 Θα φροντίσουμε μόνο το υπόλοιπο κοπάδι. 376 00:24:27,235 --> 00:24:29,445 Προχωρήστε. Θα συνεχίσω να το ψάχνω. 377 00:24:29,571 --> 00:24:33,575 Δεν λειτουργούμε έτσι. Θα συνεχίσουμε να κινούμαστε. 378 00:24:34,784 --> 00:24:36,327 Τι συμβαίνει με τα χαμένα ζώα; 379 00:24:36,452 --> 00:24:39,831 Αν το βρει κάποιος άλλος αγρότης, θα το επιστρέψει στο Χάρτλαντ. Δεν είναι έτσι, Τζακ; 380 00:24:39,831 --> 00:24:41,040 Ναι, αν είμαστε τυχεροί. 381 00:24:41,124 --> 00:24:44,043 Αν δεν τα κλέψουν ή δεν τα λεηλατήσουν οι λύκοι. 382 00:24:44,210 --> 00:24:46,546 Εντάξει, Τζακ. Νομίζω ότι ο τύπος είναι αρκετά αναστατωμένος. 383 00:24:46,546 --> 00:24:49,507 Τι; Πρέπει να συνειδητοποιήσει τις συνέπειες των πράξεών του. 384 00:24:51,551 --> 00:24:54,679 Ας προχωρήσουμε μπροστά. Έχουμε σπαταλήσει αρκετά αυτή τη μέρα. 385 00:25:12,238 --> 00:25:15,408 "Γελοιοποίηση." Καλωσόρισμα. 386 00:25:16,284 --> 00:25:18,203 - Γεια σου Μίκυ. - Γεια σου. 387 00:25:19,245 --> 00:25:21,206 Καλωσόρισμα. Είμαι ο Ιμπραήμ. 388 00:25:21,706 --> 00:25:24,042 - Είμαι η Έιμι. Και αυτός είναι ο Πάρκερ. - Καλώς ήρθατε. 389 00:25:24,500 --> 00:25:25,668 Καλωσόρισμα. 390 00:25:26,794 --> 00:25:28,838 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ξαναέβλεπα τον Μίκυ. 391 00:25:29,380 --> 00:25:31,966 Σας ευχαριστώ που ζητήσατε από την Carol να επικοινωνήσει μαζί μου. 392 00:25:32,091 --> 00:25:35,887 Ναι, σίγουρα, λυπάμαι που δεν σου είπαν Εκείνη η Νέα Μέρα έκλεισε. 393 00:25:36,012 --> 00:25:39,891 Δεν έχω ασχοληθεί μαζί τους ως πελάτης εδώ και χρόνια, Όχι από τότε που ξεκίνησα το κολέγιο. 394 00:25:40,016 --> 00:25:44,270 Αλλά κάθε φορά που έρχομαι στην πόλη για να επισκεφτώ τη μητέρα μου, Πάντα πηγαίνω να δω τον Μίκυ. 395 00:25:44,479 --> 00:25:46,940 Είναι ξεκάθαρο ότι έχετε στενή σχέση. 396 00:25:47,065 --> 00:25:50,068 Ναί. Έχετε επιλέξει ένα υπέροχο άλογο. Είσαι τυχερός. 397 00:25:50,360 --> 00:25:52,528 Ναι, μου το λένε συχνά αυτό. 398 00:25:52,612 --> 00:25:54,197 Ο Πάρκερ είναι λίγο δύσπιστος. 399 00:25:54,364 --> 00:25:56,991 Δεν νομίζω ότι μου αρέσουν πολύ τα άλογα. 400 00:25:57,075 --> 00:25:59,494 Ούτε εγώ ήμουν. ποτέ. 401 00:25:59,494 --> 00:26:02,497 Δεν θα είχα πάει ποτέ Αν δεν με ανάγκαζε η μητέρα μου. 402 00:26:02,622 --> 00:26:05,041 - Γιατί χρειάστηκα ψυχολογική θεραπεία; - "Πάρκερ." 403 00:26:05,166 --> 00:26:08,544 Συγνώμη. Οι γονείς μου είναι ψυχίατροι. Είμαστε πολύ περίεργοι. 404 00:26:09,212 --> 00:26:10,421 κόσμιος. 405 00:26:10,964 --> 00:26:14,676 Πήγα για διάφορους λόγους. Γιατί βασικά ήμουν θυμωμένος. 406 00:26:14,842 --> 00:26:16,511 Γιατί θύμωσες; 407 00:26:16,511 --> 00:26:19,097 Μετακόμισα εδώ με τη μαμά μου πριν από 5 χρόνια. 408 00:26:19,472 --> 00:26:21,724 Ξέρω ότι έπρεπε να είμαι ευγνώμων 409 00:26:21,849 --> 00:26:25,019 Γιατί έμεινα μακριά από τον μαινόμενο πόλεμο Στην πατρίδα μου τη Συρία, 410 00:26:25,144 --> 00:26:29,816 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που σκεφτόμουν Είναι οι φίλοι και η οικογένειά μου που έπρεπε να αφήσω πίσω. 411 00:26:30,358 --> 00:26:34,570 Δεν ήξερα κανέναν, Η μητέρα μου δούλευε όλη την ώρα, 412 00:26:35,029 --> 00:26:36,364 Έτσι, τις περισσότερες φορές ήμουν μόνος. 413 00:26:37,907 --> 00:26:42,412 Οι ιδιοκτήτες του New Day ήταν τακτικοί πελάτες Στο εστιατόριο που δούλευε η μητέρα μου. 414 00:26:42,996 --> 00:26:45,498 Με κάλεσαν να δω τον στάβλο του αλόγου τους. 415 00:26:46,499 --> 00:26:50,295 Την πρώτη φορά που άκουσα για την ψυχοθεραπεία ιπποειδών, Νόμιζα ότι ήταν φαντασία. 416 00:26:50,461 --> 00:26:52,463 Τι σας έκανε λοιπόν να αλλάξετε γνώμη; 417 00:26:54,549 --> 00:26:56,134 Νομίζω ότι ήταν τα μικρά πράγματα, 418 00:26:56,968 --> 00:27:01,347 Φροντίζοντας την καθαριότητα του, καθαρίζοντας την καμπίνα του, Έμαθε πώς να δένει τη σέλα του. 419 00:27:03,975 --> 00:27:08,938 Μου είναι δύσκολο να το εξηγήσω αυτό, αλλά ένιωσα... Με χρειαζόταν και με βοήθησε. 420 00:27:10,064 --> 00:27:12,984 Αλλά στην πραγματικότητα, το χρειαζόμουν περισσότερο. 421 00:27:16,821 --> 00:27:21,284 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία Να του πω το τελευταίο μου αντίο. 422 00:27:23,870 --> 00:27:28,583 Φροντίστε το καλά. Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο άλογο. 423 00:27:37,925 --> 00:27:41,721 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί ο Μίκυ ήταν τόσο ήσυχος ξαφνικά; 424 00:27:41,846 --> 00:27:46,017 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως απλά χρειαζόταν Μια ευκαιρία να αποχαιρετήσουμε τον Ιμπραήμ. 425 00:27:47,852 --> 00:27:51,898 Μερικές φορές, όταν κάποιος φεύγει ξαφνικά, 426 00:27:51,898 --> 00:27:53,483 Αφήνει ένα κενό στο πέρασμά του. 427 00:27:53,483 --> 00:27:55,777 Και θέλουμε να γεμίσουμε αυτό το κενό με όλα τα πράγματα 428 00:27:55,902 --> 00:27:58,279 Που δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να πούμε ή να κάνουμε... 429 00:27:58,988 --> 00:28:02,325 Αλλά δεν μπορούμε γιατί έχουν φύγει. 430 00:28:03,576 --> 00:28:06,829 Είμαι πολύ χαρούμενος που ο Μίκυ και ο Ιμπραήμ... Είχαν αυτή την ευκαιρία. 431 00:28:07,789 --> 00:28:10,291 Ίσως θα μπορούσε να επισκέπτεται τον Μίκυ μερικές φορές. 432 00:28:12,919 --> 00:28:14,420 Ναι, ίσως. 433 00:28:14,837 --> 00:28:18,925 Ο Τζαντ μου είπε τι συνέβη στον άντρα σου. Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 434 00:28:21,135 --> 00:28:22,220 Ευχαριστώ. 435 00:28:22,512 --> 00:28:25,348 Δεν νομίζω ότι θα έχω ποτέ την ίδια σχέση 436 00:28:25,473 --> 00:28:27,892 Με τον «Μίκυ», σαν αυτόν που είχε με τον «Ιμπραήμ». 437 00:28:28,851 --> 00:28:31,396 Μάλλον του αξίζει καλύτερος ιδιοκτήτης από εμένα. 438 00:28:32,563 --> 00:28:35,191 Μάλιστα πιστεύω ότι έχει πολύ καλό ιδιοκτήτη. 439 00:28:36,359 --> 00:28:37,819 Πάμε. 440 00:28:45,910 --> 00:28:47,370 «Φλόριντα». 441 00:28:48,996 --> 00:28:51,541 Σκεφτόμουν να κάνω ένα ταξίδι εκεί. 442 00:28:52,375 --> 00:28:54,460 Για να δεις αυτόν τον πολυτελή στάβλο σου. 443 00:28:54,585 --> 00:28:56,963 -Θα είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. - υπέροχο. 444 00:28:58,172 --> 00:29:00,341 Δεν μου αρέσει να κάνω σχέδια εκ των προτέρων. 445 00:29:01,801 --> 00:29:04,887 Μπορεί να έρθω χωρίς προειδοποίηση. 446 00:29:05,680 --> 00:29:08,933 Ξαφνικά, από το πουθενά. Ξέρεις τι εννοώ; 447 00:29:10,059 --> 00:29:11,352 Ναι, το καταλαβαίνω. 448 00:29:11,602 --> 00:29:14,313 - Αυτό είναι καλό. -Μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις. 449 00:29:14,814 --> 00:29:17,942 - Θα μου βρεις έναν άνθρωπο του λόγου του, Τιμ. - Χαίρομαι που το ξέρω αυτό. 450 00:29:20,653 --> 00:29:24,282 - Εντάξει, θα πάω για ύπνο. - Ναι και εγώ. 451 00:29:25,366 --> 00:29:26,576 Καλησπέρα. 452 00:29:26,576 --> 00:29:28,244 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 453 00:29:44,552 --> 00:29:48,097 -Τι σου συμβαίνει σήμερα; -Τι λες; 454 00:29:49,015 --> 00:29:51,976 Είμαι για να πειράζω τον Κουίν και να τον μαλώνω λίγο... 455 00:29:52,226 --> 00:29:55,188 Αλλά εσύ κι εγώ το κάνουμε αυτό εδώ και πολλά χρόνια. 456 00:29:55,354 --> 00:29:58,399 Είμαστε ο λόγος που χάθηκαν αυτές οι δύο αγελάδες. Όχι «Κουίν». 457 00:29:59,609 --> 00:30:02,069 Λες να μην το ξέρω αυτό; 458 00:30:02,403 --> 00:30:04,989 Γιατί είσαι τόσο σκληρός μαζί του τότε; 459 00:30:05,698 --> 00:30:07,074 Κάνε κι εσύ αυτό. 460 00:30:08,659 --> 00:30:10,495 Είσαι κακός μαζί του, Τζακ. 461 00:30:12,747 --> 00:30:15,041 Ο Τζακ που ξέρω δεν είναι ποτέ κακός. 462 00:30:18,544 --> 00:30:22,215 Που με κάνει να πιστεύω ότι πρόκειται για κάτι άλλο, Όχι «Κουίν». 463 00:30:22,632 --> 00:30:25,635 Ίσως είναι επειδή ακούω τη φλυαρία σου. 464 00:30:25,843 --> 00:30:30,014 Ούτε αυτό με αφορά. Ούτε κανένας άλλος σε αυτό το ταξίδι. 465 00:30:34,310 --> 00:30:36,187 Πρόκειται για κάποιον που δεν είναι μαζί μας. 466 00:30:46,322 --> 00:30:47,365 Είμαι κι εγώ θυμωμένος. 467 00:30:50,201 --> 00:30:53,996 Αρκετά θυμωμένος για να γκρεμίσει ένα σπίτι. Και στην πραγματικότητα το έκανες. 468 00:30:56,040 --> 00:30:59,335 Αυτή είναι η συμβουλή σας. Πρέπει να γκρεμίσω ένα σπίτι. 469 00:30:59,502 --> 00:31:02,088 Όχι. Η συμβουλή μου είναι να μην ενοχλείτε τον Κουίν. 470 00:31:04,340 --> 00:31:06,425 Όχι το άτομο που σε θυμώνει. 471 00:31:11,764 --> 00:31:12,848 θα πάω για ύπνο. 472 00:31:22,900 --> 00:31:25,736 Πρέπει να ανησυχώ για τη διαδήλωση που σχεδιάζεται; Στο σαλόνι μας; 473 00:31:25,903 --> 00:31:28,531 Δεν νομίζω ότι είναι επίδειξη Αν περιελάμβανε και τον Πάρκερ. 474 00:31:28,531 --> 00:31:31,909 Επιστράτευσα την Katie, Άρα έχουμε τουλάχιστον 2 τώρα. 475 00:31:32,034 --> 00:31:34,912 Ζηλεύω κάπως αυτόν τον Πάρκερ. Είναι πολύ παθιασμένη. 476 00:31:34,996 --> 00:31:37,832 Πιστεύει ότι μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 477 00:31:37,832 --> 00:31:41,294 Γι' αυτό έγινα δήμαρχος, Ήθελα να κάνω μια πραγματική διαφορά. 478 00:31:41,294 --> 00:31:44,922 Αλλά απλώς αποφεύγω τις άβολες πολιτικές καταστάσεις Αντίθετα. 479 00:31:45,506 --> 00:31:49,218 Εδώ που τα λέμε, έχω δουλειά να κάνω στο γραφείο. 480 00:31:49,302 --> 00:31:51,596 - Μπορείτε να φροντίσετε τα παιδιά; - Ναι. 481 00:31:51,762 --> 00:31:53,556 - Εντάξει. - Καλά. Θα πάω τώρα. 482 00:31:57,518 --> 00:32:01,731 Το δείπνο ήταν νόστιμο, παρεμπιπτόντως. Ευχαριστώ, πραγματικά είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 483 00:32:01,731 --> 00:32:05,651 Ευχαριστώ. Ο Λου με βοήθησε. Οπότε δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. 484 00:32:06,068 --> 00:32:08,779 Αλλά ήταν διασκεδαστικό να είμαστε όλοι μαζί. 485 00:32:13,618 --> 00:32:16,996 Σε είδα να εκπαιδεύεις το άλογο του Πάρκερ. 486 00:32:17,496 --> 00:32:19,874 - Πώς τα πήγες; - Είναι μια χαρά. 487 00:32:23,252 --> 00:32:26,714 Δεν έχεις εκπαιδεύσει άλογο εδώ και πολύ καιρό, σωστά; 488 00:32:28,049 --> 00:32:29,300 Ναι, έτσι νομίζω. 489 00:32:30,051 --> 00:32:32,678 Δεν σχεδίαζα πραγματικά να τον εκπαιδεύσω. 490 00:32:32,762 --> 00:32:35,723 Ήθελα απλώς να δείξω στον Πάρκερ. Πώς φροντίζει το νέο της άλογο; 491 00:32:35,723 --> 00:32:38,059 Αλλά ο Μίκυ άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα. 492 00:32:38,559 --> 00:32:40,853 Ξέρατε γιατί ήταν ταραγμένος; 493 00:32:41,020 --> 00:32:45,441 Ναί. Είχε στενή σχέση Με έναν άνθρωπο που τον λένε «Ιμπραήμ». 494 00:32:45,441 --> 00:32:47,151 Νομίζω ότι του έλειπε. 495 00:32:47,276 --> 00:32:50,863 Έτσι μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί του και ήρθε στο αγρόκτημα. 496 00:32:51,030 --> 00:32:53,157 Το να τους βλέπω μαζί ήταν καταπληκτικό. 497 00:32:55,242 --> 00:32:56,911 Όπως εσύ και ο Σπαρτιάτης. 498 00:32:57,244 --> 00:32:58,829 Ή όπως εσύ και ο Φοίνιξ. 499 00:33:02,708 --> 00:33:05,711 Ή όπως εσύ κι εκείνο το πουλάρι από το άγριο κοπάδι. 500 00:33:08,339 --> 00:33:12,051 Δεν τον έχω εκπαιδεύσει πραγματικά, όχι από τότε... 501 00:33:16,097 --> 00:33:18,808 Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε ξανά; 502 00:33:21,602 --> 00:33:22,561 Δεν ξέρω. 503 00:34:27,877 --> 00:34:31,881 Μπορείτε να κρατήσετε το καπέλο. Είσαι άξιος του. 504 00:35:04,246 --> 00:35:06,916 "Γρύλος!" Έχουμε πρόβλημα. 505 00:35:07,541 --> 00:35:09,043 Ο Κουίν εξαφανίστηκε. 506 00:35:13,214 --> 00:35:14,423 σε βρήκα. Πάμε. 507 00:35:19,095 --> 00:35:20,679 Μην την τρομάζεις ξανά! 508 00:35:31,232 --> 00:35:33,234 - Ευχαριστώ. - Μη με ευχαριστείς ακόμα. 509 00:35:33,609 --> 00:35:36,403 - Αφέθηκε ελεύθερη. - Γιατί θα το έκανες αυτό; 510 00:35:36,529 --> 00:35:40,741 Η Τζόρτζι είναι η πιο στενή μου φίλη στον κόσμο Και θα το αφαιρέσεις. 511 00:35:40,825 --> 00:35:42,743 Υποτίθεται ότι ήσουν στο πλευρό μου. 512 00:35:42,868 --> 00:35:44,495 Είμαι στο πλευρό της Τζόρτζι. 513 00:35:45,329 --> 00:35:47,373 Κουίν, αν την πληγώσεις, 514 00:35:47,498 --> 00:35:50,668 Σας ορκίζομαι ότι θα σας κάνω να το μετανιώσετε Για το υπόλοιπο της ζωής σας. 515 00:35:51,168 --> 00:35:52,962 -Ξέρω ότι θα το κάνεις αυτό. - Καλά. 516 00:35:53,295 --> 00:35:56,465 Θα σας δείξω την τιμή Μπροστά στον Τζακ και τον Τιμ. 517 00:36:01,011 --> 00:36:02,096 Μπά. 518 00:36:29,165 --> 00:36:30,291 Η μαμά μου! 519 00:36:31,584 --> 00:36:33,085 Ο πατέρας σου σου ετοίμασε πρωινό; 520 00:36:34,378 --> 00:36:35,629 Είσαι ένα τυχερό κορίτσι. 521 00:36:41,093 --> 00:36:42,303 Σου έφτιαξα τσάι. 522 00:36:43,179 --> 00:36:44,346 Ευχαριστώ. 523 00:36:50,519 --> 00:36:52,897 Όχι! Παρακαλώ. Όχι! 524 00:36:54,023 --> 00:36:54,982 κόσμιος. 525 00:36:55,608 --> 00:36:58,527 Μόλις έβαλα το ξυπνητήρι Για να μην αργήσω στη δουλειά μου. 526 00:37:03,324 --> 00:37:04,825 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 527 00:37:06,202 --> 00:37:07,369 Περίμενε, Τάι. 528 00:37:10,247 --> 00:37:11,290 Τι συμβαίνει; 529 00:37:14,293 --> 00:37:15,544 Σε αγαπώ, Τάι. 530 00:37:16,587 --> 00:37:17,713 Και σε αγαπώ επίσης. 531 00:37:22,009 --> 00:37:23,052 Τα λέμε σύντομα. 532 00:37:26,222 --> 00:37:27,431 Τα λέμε, Έιμι. 533 00:38:05,427 --> 00:38:08,555 Ορίστε, προστατέψτε τις μέλισσές σας. Ορίστε. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 534 00:38:08,639 --> 00:38:10,891 «Προστατέψτε τους επικονιαστές των λουλουδιών μας» 535 00:38:11,517 --> 00:38:12,726 Προστατέψτε τις μέλισσες μας. 536 00:38:17,356 --> 00:38:21,819 {\ an8}Χαίρομαι που βλέπεις την Κέιτι και τον Πάρκερ. Εσείς οι δύο συνεννοηθείτε. 537 00:38:21,819 --> 00:38:23,070 {\ an8}"Hudson Township" 538 00:38:23,070 --> 00:38:25,364 {\ an8}Υπάρχει μια τέλεια εκδοχή μου 539 00:38:25,364 --> 00:38:29,285 {\ an8}Με αυτά τα δύο κοριτσάκια, Πολεμώντας για καλό σκοπό. 540 00:38:29,410 --> 00:38:33,122 Αυτή η εκδοχή μου δεν αισθάνεται εξουθενωμένη ή πικρή. 541 00:38:33,247 --> 00:38:36,375 Είναι γεμάτη ελπίδα και πάθος. 542 00:38:36,500 --> 00:38:40,045 Είναι ο λόγος που δουλεύω στην πολιτική Στην πρώτη θέση. 543 00:38:41,005 --> 00:38:43,465 Τι πιστεύεις ότι της συνέβη; 544 00:38:44,300 --> 00:38:46,927 Ήταν θαμμένο κάτω από ένα σωρό χαρτιά. 545 00:38:48,971 --> 00:38:52,266 Θα το ξαναβρείτε. Είμαι σίγουρος για αυτό. 546 00:38:52,933 --> 00:38:56,228 Μυρίζω μια περίεργη μυρωδιά. Αυτό δεν είναι μοσχαρίσιο κρέας Heartland. 547 00:38:56,395 --> 00:38:58,939 - Έπρεπε να επιστρέψω στον παλιό προμηθευτή. - Γιατί; 548 00:38:59,023 --> 00:39:00,733 Είναι μεγάλη ιστορία. 549 00:39:01,108 --> 00:39:04,153 Βρήκαμε τις αγελάδες που έλειπαν. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 550 00:39:04,153 --> 00:39:07,698 Αλλά νομίζω ότι ο Τζακ έχει ακόμα κακία εναντίον μου. 551 00:39:07,823 --> 00:39:09,908 Ναι, το κάνει μερικές φορές. 552 00:39:10,909 --> 00:39:12,369 Το μπέρδεψα. 553 00:39:12,494 --> 00:39:16,248 Όχι. Ο παππούς μου μπορεί να είναι πεισματάρης, Θα το ξανασκεφτεί όμως. Θα το δείτε μόνοι σας. 554 00:39:16,957 --> 00:39:19,585 Τι γίνεται με εσάς; Έχετε σκεφτεί τη Φλόριντα; 555 00:39:20,627 --> 00:39:23,630 Το σκέφτηκες; Νιώθετε διστακτικοί για αυτό; 556 00:39:23,756 --> 00:39:26,175 εγω απλα... 557 00:39:27,009 --> 00:39:29,261 Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό. 558 00:39:29,386 --> 00:39:32,181 Εξαιτίας όλων των γεγονότων που συνέβησαν. 559 00:39:32,598 --> 00:39:35,225 Τζόρτζι, θα έχανες μια ευκαιρία; 560 00:39:35,309 --> 00:39:37,311 Να προπονηθείς στο Magnolia Glades; 561 00:39:38,020 --> 00:39:40,564 Μπορώ να μείνω αν με χρειαστείς. 562 00:39:41,648 --> 00:39:43,108 Αυτό που χρειάζομαι 563 00:39:43,233 --> 00:39:46,320 Είναι να αρπάξεις κάθε ευκαιρία που σου έρχεται. 564 00:39:46,320 --> 00:39:50,365 Είσαι νέος. Και ταλαντούχα. Πηγαίνετε εκεί έξω και διαπρέψτε. 565 00:39:50,949 --> 00:39:53,911 Είχες δίκιο. Αυτό δεν είναι μοσχαρίσιο κρέας Heartland. 566 00:39:54,453 --> 00:39:56,830 Δεν σας συμβουλεύω λοιπόν να το φάτε. 567 00:39:56,955 --> 00:39:58,749 όντως; Αλλά μυρίζει τόσο νόστιμα. 568 00:40:00,542 --> 00:40:05,964 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι. Είναι αηδιαστικό. Αυτό δεν είναι... 569 00:40:06,090 --> 00:40:09,385 Λοιπόν, πάω να ελέγξω τη θετή μου κόρη. Για να δούμε την κατάσταση της επανάστασης. 570 00:40:09,510 --> 00:40:11,053 μίλησα γρήγορα. 571 00:40:13,055 --> 00:40:15,015 - Δοκίμασε αυτό. - Ευχαριστώ. 572 00:40:15,099 --> 00:40:18,394 Νομίζω πως ναι. Άκου, Κουίν. 573 00:40:22,106 --> 00:40:23,232 εγω... 574 00:40:26,527 --> 00:40:28,570 Αυτό το ταξίδι μεταφοράς βοοειδών... 575 00:40:29,738 --> 00:40:31,990 Μου έφερε στο μυαλό κάποιες αναμνήσεις. 576 00:40:34,159 --> 00:40:38,247 Αν σου φαίνεται ότι ήμουν λίγο σκληρός μαζί σου, Νομίζω ότι πραγματικά το έκανα. 577 00:40:38,372 --> 00:40:39,623 θα ήθελα να... 578 00:40:41,667 --> 00:40:45,170 -Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη, Τζακ. - Ναι, πρέπει να το κάνω αυτό. 579 00:40:53,095 --> 00:40:54,471 - Λοιπόν... -Ευχαριστώ. 580 00:40:54,805 --> 00:40:58,350 Τέλος πάντων, θα το επαναφέρουμε στην προηγούμενη θέση του Την επόμενη άνοιξη. 581 00:40:58,434 --> 00:41:00,561 Ελπίζω λοιπόν να είστε μαζί μας αν είστε κοντά. 582 00:41:00,561 --> 00:41:01,895 θα ενωθώ μαζί σας. 583 00:41:04,273 --> 00:41:07,818 -Έχεις σημάδι για μένα; -Θέλετε να συμμετάσχετε στη διαδήλωση; 584 00:41:07,943 --> 00:41:10,070 Μην εκπλαγείτε τόσο. Λατρεύω το μέλι. 585 00:41:10,154 --> 00:41:12,698 Είναι ένα από τα 5 αγαπημένα μου μπαχαρικά. 586 00:41:15,450 --> 00:41:19,413 Μην είστε μισητές. Σώστε τους επικονιαστές των λουλουδιών! 587 00:41:25,878 --> 00:41:30,340 Καλώς ήρθατε, όλοι, στο Φεστιβάλ Χάντσον. Ετήσια φθινοπωρινή συγκομιδή. 588 00:41:32,259 --> 00:41:38,223 Κάνουμε αυτό το πάρτι κάθε φθινόπωρο Για να γιορτάσουμε την υπέροχη κοινότητά μας. 589 00:41:39,183 --> 00:41:43,061 Σήμερα υπενθύμισα ότι ένα σημαντικό μέρος αυτής της κοινότητας 590 00:41:43,145 --> 00:41:44,646 Είναι τα παιδιά μας. 591 00:41:45,439 --> 00:41:49,651 Σε χαιρετώ που ήρθες σήμερα Και πάλεψε για αυτό που πιστεύεις. 592 00:41:50,277 --> 00:41:51,320 Και γι' αυτό 593 00:41:51,445 --> 00:41:56,074 Αποφάσισα να κάνω μια προσωπική δωρεά Για το Canadian Bee Research Fund 594 00:41:56,158 --> 00:41:59,411 Προτρέπω όλους τους άλλους να κάνουν το ίδιο. 595 00:41:59,536 --> 00:42:01,580 Θα σχηματίσω και επιτροπή 596 00:42:01,580 --> 00:42:05,501 Να διερευνηθεί η απαγόρευση χρήσης φυτοφαρμάκων επιβλαβές για τις μέλισσες στο μέλλον. 597 00:42:09,129 --> 00:42:13,926 Ευχαριστώ που μου το θύμισες Ότι ο αγώνας για τις πεποιθήσεις μας είναι σημαντικός. 598 00:42:14,343 --> 00:42:17,262 Και σας ευχαριστώ που κάνετε αυτή την πόλη ένα καλύτερο μέρος. 599 00:42:17,429 --> 00:42:18,847 Εδώ είναι. 600 00:42:18,931 --> 00:42:20,599 Τώρα, απολαύστε το πάρτι όλοι! 601 00:43:10,232 --> 00:43:13,860 Γεια σας. Μας έλειψες. 602 00:43:15,320 --> 00:43:17,447 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μαζί μας; 603 00:43:52,524 --> 00:43:54,526 Μετάφραση "Ahmed Samir Darwish"